Data used to evaluate drinking water quality in the glacial aquifer system, northern USA (Q330339)