Astragalus species complex genetic data from southeast Utah (Grand County and San Juan County), USA (Q330082)