Brecchia pipe uranium mine bird survey data, Grand Canyon region, 2014-2015 (Q329310)