Metabarcoding data from freshwater mussel eDNA collected in Clinch River, Virginia 2017 (Q327909)