Data for analysis of open removal models with temporary emigration and population dynamics to inform invasive animal management (Q325857)