Biological N-cycling data from soils collected along an elevation gradient in the CO Front Range (2018-2019) (Q324283)