Cladophora biomass and supporting data collected in the Great Lakes, 2022 (Q319356)