Bathymetric and Supporting Data for Selected Water Supply Lakes in Missouri, 2023 (Q318970)