Data collected in 2009-2012 to assess benthic macroinvertebrate response to dike removal on the Nisqually River delta (Q318904)