A comparison of water-quality and stormwater inflow and outflow during habitat restoration at the McEwen storm drainage pond, South Valley, Albuquerque, New Mexico, 2020–22 (Q311010)