Wildfire reveals transient changes to individual traits and population responses of a native bumble bee (Bombus vosnesenskii) (Q306254)