Data for projected impacts of climate, urbanization, water management, and wetland restoration on waterbird habitat in California’s Central Valley (Q304454)