The demographic contributions of connectivity versus local dynamics to population growth of an endangered bird (Q295585)