Avian point count, habitat, and covariate data for subarctic bird abundance, Seward Peninsula, Alaska, 2012-2014 (Q290228)