Traveling to thermal refuges during stressful temperatures leads to foraging constraints in a central-place forager (Q280937)