Ecological genomics predicts climate vulnerability in an endangered southwestern songbird (Q273422)