Dispersal and survival of a polygynandrous passerine (Q268652)