In situ measurements of contributions to the global electrical circuit by a thunderstorm in southeastern Brazil (Q256151)