Comparing effects of transmitters within and among populations: application to swimming performance of juvenile Chinook salmon (Q243780)