Bayesian inversion of data from effusive volcanic eruptions using physics-based models: Application to Mount St. Helens 2004--2008 (Q242739)