Simulating range-wide population and breeding habitat dynamics for an endangered woodland warbler in the face of uncertainty (Q234325)