Interpretation, compilation and field verification procedures in the CARETS project (Q232733)