A portable helium sniffer (Q115201)