Spatial asynchrony and cross-scale climate interactions in populations of a coldwater stream fish (Q261456)